Housemarque working on Resogun DLC and another unannounced PS4 title