Sony's motion-tracking controller tracks true 3D