Defiance is now free-to-play on the PC ahead of the TV show's second season launch